{"id":500,"date":"2026-07-26T21:50:38","date_gmt":"2026-07-26T21:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/?p=500"},"modified":"2026-07-26T21:50:49","modified_gmt":"2026-07-26T21:50:49","slug":"construction-zone-injury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/construction-zone-injury\/","title":{"rendered":"Lesiones en zonas de construcci\u00f3n: reclamaciones de transe\u00fantes cuando usted resulta herido solo al pasar"},"content":{"rendered":"<p>Usted no estaba trabajando all\u00ed. Iba caminando a almorzar, empujando una carriola junto a la cerca o conduciendo por el desv\u00edo del carril, y algo de la obra lo lastim\u00f3. Una lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n a un transe\u00fante se sit\u00faa en un carril legal distinto al de la lesi\u00f3n de un trabajador, y en su mayor parte en uno mejor. Los transe\u00fantes pueden presentar reclamaciones por negligencia ordinaria que los trabajadores por lo general no pueden. As\u00ed funcionan esas reclamaciones, qui\u00e9n responde por ellas y por qu\u00e9 la evidencia desaparece tan r\u00e1pido.<\/p>\n<h2 id=\"bystanders-arent-workers\">Los transe\u00fantes no son trabajadores, y eso importa<\/h2>\n<p>Cuando un trabajador de la construcci\u00f3n sufre una lesi\u00f3n en el trabajo, la compensaci\u00f3n laboral es generalmente el remedio exclusivo contra el empleador. Eso significa que no hay demanda por negligencia ni da\u00f1os por dolor y sufrimiento, como explica nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"\/es\/construction-accident-claim-arizona\/\">compensaci\u00f3n laboral frente a reclamaciones contra terceros<\/a> Un transe\u00fante no enfrenta ninguna de esas limitaciones. As\u00ed que, si la negligencia de un contratista caus\u00f3 su lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n, usted puede perseguir una reclamaci\u00f3n completa por negligencia. Eso cubre los costos m\u00e9dicos, los ingresos perdidos y los da\u00f1os humanos que el sistema de compensaci\u00f3n no paga. La contrapartida: nada es autom\u00e1tico. Usted debe probar que alguien no actu\u00f3 con el cuidado razonable.<\/p>\n<h2 id=\"the-usual-hazards\">Los peligros habituales<\/h2>\n<p>Los casos de transe\u00fantes se agrupan en torno a un conjunto familiar de fallas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Herramientas y escombros que caen<\/strong> \u2014 material que cae desde altura donde las cuadrillas omitieron la protecci\u00f3n superior o las zonas de exclusi\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Aceras cerradas sin un desv\u00edo seguro<\/strong> \u2014 la obra empuja a los peatones hacia el tr\u00e1fico activo sin barrera ni se\u00f1alizaci\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Zanjas y excavaciones abiertas<\/strong> \u2014 cercas insuficientes, poca iluminaci\u00f3n de noche o conos que se corrieron de lugar<\/li>\n<li><strong>Equipos que cruzan el espacio p\u00fablico<\/strong> \u2014 maquinaria que retrocede sobre las aceras o entra al tr\u00e1fico sin visibilidad<\/li>\n<li><strong>Escurrimientos de la obra sobre los pasos p\u00fablicos<\/strong> \u2014 grava, lodo, varillas y polvo que crean peligros de tropiezo y de visibilidad m\u00e1s all\u00e1 de la l\u00ednea de la cerca<\/li>\n<\/ul>\n<p>El hilo com\u00fan: el peligro escap\u00f3 de los l\u00edmites de la obra, o la obra encamin\u00f3 al p\u00fablico hacia el peligro.<\/p>\n<h2 id=\"who-can-be-responsible\">Qui\u00e9n puede ser responsable<\/h2>\n<p>Las obras de construcci\u00f3n apilan muchas empresas en un solo terreno, y la responsabilidad se apila con ellas. El contratista general controla la seguridad general del sitio: las cercas, la se\u00f1alizaci\u00f3n, el encaminamiento de peatones. Los subcontratistas responden por sus propias cuadrillas y equipos. Piense en el subcontratista de encofrado cuyo trabajador dej\u00f3 caer la herramienta, o en el subcontratista de excavaci\u00f3n que dej\u00f3 la zanja abierta. El propietario puede compartir la responsabilidad, seg\u00fan el control que ejerza. Y cuando el trabajo se realiza en calles p\u00fablicas, la ciudad o el condado que emiti\u00f3 los permisos tambi\u00e9n puede ser demandado. Eso activa el implacable <a href=\"\/es\/notice-of-claim-arizona\/\">plazo del aviso de reclamaci\u00f3n<\/a>de Arizona: solo 180 d\u00edas para presentar una reclamaci\u00f3n formal contra una entidad p\u00fablica. Si un gobierno pudiera estar en el panorama, revise ese reloj primero.<\/p>\n<h2 id=\"safety-rules-as-evidence\">Las normas de seguridad como evidencia<\/h2>\n<p>Formalmente, <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/construction\">las normas federales de seguridad en la construcci\u00f3n<\/a> protegen a los trabajadores, no al p\u00fablico. Aun as\u00ed, las pr\u00e1cticas que exigen \u2014protecci\u00f3n superior, barricadas, protecci\u00f3n de excavaciones\u2014 definen lo que hacen los contratistas cuidadosos. Una obra que las ignor\u00f3 para su propia cuadrilla rara vez protegi\u00f3 tambi\u00e9n a los transe\u00fantes. Como resultado, las infracciones se convierten en evidencia persuasiva de negligencia. El expediente del permiso funciona de la misma manera. Las ciudades aprueban planes de control de tr\u00e1fico que especifican exactamente c\u00f3mo la obra debe encaminar a peatones y veh\u00edculos alrededor del trabajo. Una obra que no cumpli\u00f3 con su propio plan aprobado tiene mucho que explicar.<\/p>\n<h2 id=\"what-to-do-after\">Qu\u00e9 hacer despu\u00e9s, r\u00e1pidamente<\/h2>\n<p>Esto es lo que hace inusual a una lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n: la escena cambia por dise\u00f1o. Las cuadrillas rellenan zanjas, mueven cercas y agregan se\u00f1alizaci\u00f3n de un d\u00eda para otro. En semanas, toda la obra puede ser un edificio terminado. As\u00ed que documente de inmediato. Tome fotos amplias que muestren el encaminamiento y las barreras, o su ausencia. Luego tome primeros planos del peligro, anote la fecha y la hora, y capte los nombres de los contratistas en las cercas y los veh\u00edculos. Recopile tambi\u00e9n los contactos de los testigos. Reporte el incidente al contratista general para que quede un registro, y vea a un m\u00e9dico el mismo d\u00eda. Como las partes responsables suelen tener seguro comercial y despliegan ajustadores de respuesta temprana, las lesiones graves aqu\u00ed justifican una conversaci\u00f3n temprana con un abogado de accidentes de construcci\u00f3n en Phoenix. Las cartas de preservaci\u00f3n de pruebas importan m\u00e1s mientras la obra todav\u00eda luce como luc\u00eda.<\/p>\n<h2 id=\"the-bottom-line\">En resumen<\/h2>\n<p>Una lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n a un transe\u00fante es una reclamaci\u00f3n por negligencia ordinaria con una presi\u00f3n de tiempo extraordinaria. Usted est\u00e1 fuera del sistema de compensaci\u00f3n laboral. Eso lo deja libre para perseguir da\u00f1os completos del contratista, subcontratista, propietario o entidad p\u00fablica cuyas decisiones pusieron el peligro en su camino. Pero la escena que lo prueba es temporal, y un demandado gubernamental acorta el plazo a 180 d\u00edas. As\u00ed que fotograf\u00ede todo ahora, rep\u00f3rtelo, vea a un m\u00e9dico y deje que el propio papeleo de la obra cuente el resto.<\/p>\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-500-01\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfPuedo demandar por una lesi\u00f3n que sufr\u00ed al pasar caminando junto a una obra de construcci\u00f3n?<\/strong>\n<p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed. Como transe\u00fante usted est\u00e1 fuera del sistema de compensaci\u00f3n laboral y puede presentar una reclamaci\u00f3n por negligencia ordinaria contra quien haya creado o ignorado el peligro.<\/p><\/div>\n<div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-500-02\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfQui\u00e9n es responsable de una lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n a un transe\u00fante?<\/strong>\n<p class=\"schema-faq-answer\">Potencialmente el contratista general, un subcontratista, el propietario, y si el trabajo se realizaba en calles p\u00fablicas, la ciudad o el condado, con un plazo de aviso de 180 d\u00edas.<\/p><\/div>\n<div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-500-03\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfPor qu\u00e9 desaparece la evidencia tan r\u00e1pido en estos casos?<\/strong>\n<p class=\"schema-faq-answer\">Porque la escena cambia por dise\u00f1o: las cuadrillas rellenan las zanjas, mueven las cercas y terminan la obra. Fotograf\u00ede todo de inmediato y reporte el incidente el mismo d\u00eda.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"aa-match-cta\" style=\"background:#8A2326;border-radius:14px;padding:30px 26px;text-align:center;margin:38px 0;\">\n<p style=\"color:#ffffff;font-size:1.25em;font-weight:700;margin:0 0 8px;line-height:1.3;\">\u00bfListo para conocer a su abogado ideal?<\/p>\n<p style=\"color:#f2dede;margin:0 0 18px;\">El caso correcto, el abogado correcto, cero primeras citas inc\u00f3modas. Cu\u00e9ntenos qu\u00e9 pas\u00f3 y le presentaremos a abogados que realmente encajan.<\/p>\n<a href=\"\/es\/find-a-lawyer\/\" style=\"display:inline-block;background:#ffffff;color:#8A2326;font-weight:700;padding:13px 32px;border-radius:999px;text-decoration:none;\">Con\u00e9ctese<\/a>\n<\/div>\n\n<p><strong>Siga leyendo:<\/strong> <a href=\"\/es\/construction-accident-claim-arizona\/\">Lesionado en una obra de construcci\u00f3n: compensaci\u00f3n laboral frente a reclamaciones contra terceros<\/a> \u00b7 <a href=\"\/es\/notice-of-claim-arizona\/\">Demandar al gobierno en Arizona: el plazo del aviso de reclamaci\u00f3n<\/a> \u00b7 o vea todas las <a href=\"\/es\/guides\/\">gu\u00edas<\/a> de <a href=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/\">Awesome Attorneys<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general, no asesor\u00eda legal, y leerlo no crea una relaci\u00f3n abogado-cliente. Los plazos \u2014especialmente las reclamaciones contra entidades p\u00fablicas\u2014 son estrictos y dependen de los hechos. Verifique la ley vigente y hable con un abogado de Arizona con licencia sobre su situaci\u00f3n espec\u00edfica.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una lesi\u00f3n a un transe\u00fante en una zona de construcci\u00f3n es una reclamaci\u00f3n de negligencia ordinaria con evidencia que desaparece. Qui\u00e9n es responsable, la trampa de los 180 d\u00edas, qu\u00e9 hacer ahora.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_linkdex":"86","_yoast_wpseo_content_score":"90","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[105],"tags":[135,96,109],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-products-construction","tag-construction-accidents","tag-evidence","tag-government-claims"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Construction Zone Injury: Bystander Claims When You&#039;re Hurt Just Passing By - Awesome Attorneys<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A construction zone injury to a passerby is an ordinary negligence claim with vanishing evidence. Who&#039;s responsible, the 180-day trap, what to do now.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/construction-zone-injury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construction Zone Injury: Bystander Claims When You&#039;re Hurt Just Passing By - Awesome Attorneys\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A construction zone injury to a passerby is an ordinary negligence claim with vanishing evidence. Who&#039;s responsible, the 180-day trap, what to do now.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/construction-zone-injury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Awesome Attorneys\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-26T21:50:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-26T21:50:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/awesome-attorneys-og-default-share-2026-07-31-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"James Calloway\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AwesomeAttys\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AwesomeAttys\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"James Calloway\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"James Calloway\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8\"},\"headline\":\"Construction Zone Injury: Bystander Claims When You&#8217;re Hurt Just Passing By\",\"datePublished\":\"2026-07-26T21:50:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-26T21:50:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/\"},\"wordCount\":921,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"construction accidents\",\"evidence\",\"government claims\"],\"articleSection\":[\"Products &amp; Construction\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/\",\"name\":\"Construction Zone Injury: Bystander Claims When You're Hurt Just Passing By - Awesome Attorneys\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-26T21:50:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-26T21:50:49+00:00\",\"description\":\"A construction zone injury to a passerby is an ordinary negligence claim with vanishing evidence. Who's responsible, the 180-day trap, what to do now.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-01\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-02\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-03\"}],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construction Zone Injury: Bystander Claims When You&#8217;re Hurt Just Passing By\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\",\"name\":\"Awesome Attorneys\",\"description\":\"The Independent Lawyer Guide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\",\"name\":\"Awesome Attorneys\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-logo-icon-round.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-logo-icon-round.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Awesome Attorneys\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AwesomeAttys\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AwesomeAttys\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/awesomeattys\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/awesomeattys\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@AwesomeAttys\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@aawesomeattys\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8\",\"name\":\"James Calloway\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"James Calloway\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/es\\\/author\\\/james-calloway\\\/\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-01\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-01\",\"name\":\"Can I sue for an injury I suffered walking past a construction site?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. As a bystander you're outside the workers' comp system and can bring an ordinary negligence claim against whoever created or ignored the hazard.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-02\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-02\",\"name\":\"Who is responsible for a construction zone injury to a passerby?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Potentially the general contractor, a subcontractor, the property owner \u2014 and if the work was on public streets, the city or county, with a 180-day notice deadline.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-03\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/construction-zone-injury\\\/#faq-question-500-03\",\"name\":\"Why does evidence disappear so fast in these cases?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Because the scene changes by design \u2014 crews fill trenches, move fencing and finish the work. Photograph everything immediately and report the incident the same day.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n: reclamaciones de transe\u00fantes cuando usted resulta herido solo al pasar - Awesome Attorneys","description":"Una lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n a un transe\u00fante es una reclamaci\u00f3n por negligencia ordinaria con evidencia que desaparece. Qui\u00e9n es responsable, la trampa de los 180 d\u00edas, qu\u00e9 hacer ahora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/construction-zone-injury\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Construction Zone Injury: Bystander Claims When You're Hurt Just Passing By - Awesome Attorneys","og_description":"A construction zone injury to a passerby is an ordinary negligence claim with vanishing evidence. Who's responsible, the 180-day trap, what to do now.","og_url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/construction-zone-injury\/","og_site_name":"Awesome Attorneys","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/","article_published_time":"2026-07-26T21:50:38+00:00","article_modified_time":"2026-07-26T21:50:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/awesome-attorneys-og-default-share-2026-07-31-1.png","type":"image\/png"}],"author":"James Calloway","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AwesomeAttys","twitter_site":"@AwesomeAttys","twitter_misc":{"Escrito por":"James Calloway","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/"},"author":{"name":"James Calloway","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/person\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8"},"headline":"Construction Zone Injury: Bystander Claims When You&#8217;re Hurt Just Passing By","datePublished":"2026-07-26T21:50:38+00:00","dateModified":"2026-07-26T21:50:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/"},"wordCount":921,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization"},"keywords":["construction accidents","evidence","government claims"],"articleSection":["Products &amp; Construction"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/","name":"Lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n: reclamaciones de transe\u00fantes cuando usted resulta herido solo al pasar - Awesome Attorneys","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-26T21:50:38+00:00","dateModified":"2026-07-26T21:50:49+00:00","description":"Una lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n a un transe\u00fante es una reclamaci\u00f3n por negligencia ordinaria con evidencia que desaparece. Qui\u00e9n es responsable, la trampa de los 180 d\u00edas, qu\u00e9 hacer ahora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-01"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-02"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-03"}],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Construction Zone Injury: Bystander Claims When You&#8217;re Hurt Just Passing By"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#website","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/","name":"Awesome Attorneys","description":"La gu\u00eda independiente de abogados","publisher":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization","name":"Awesome Attorneys","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-logo-icon-round.png","contentUrl":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-logo-icon-round.png","width":512,"height":512,"caption":"Awesome Attorneys"},"image":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/","https:\/\/x.com\/AwesomeAttys","https:\/\/www.instagram.com\/awesomeattys\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/awesomeattys","https:\/\/www.youtube.com\/@AwesomeAttys","https:\/\/www.tiktok.com\/@aawesomeattys"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/person\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8","name":"James Calloway","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","caption":"James Calloway"},"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/author\/james-calloway\/"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-01","position":1,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-01","name":"\u00bfPuedo demandar por una lesi\u00f3n que sufr\u00ed al pasar caminando junto a una obra de construcci\u00f3n?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. As a bystander you're outside the workers' comp system and can bring an ordinary negligence claim against whoever created or ignored the hazard.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-02","position":2,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-02","name":"\u00bfQui\u00e9n es responsable de una lesi\u00f3n en zona de construcci\u00f3n a un transe\u00fante?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Potentially the general contractor, a subcontractor, the property owner \u2014 and if the work was on public streets, the city or county, with a 180-day notice deadline.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-03","position":3,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/construction-zone-injury\/#faq-question-500-03","name":"\u00bfPor qu\u00e9 desaparece la evidencia tan r\u00e1pido en estos casos?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Because the scene changes by design \u2014 crews fill trenches, move fencing and finish the work. Photograph everything immediately and report the incident the same day.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}