{"id":378,"date":"2026-07-25T18:41:12","date_gmt":"2026-07-25T18:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/"},"modified":"2026-07-27T17:44:37","modified_gmt":"2026-07-27T17:44:37","slug":"economic-vs-non-economic-damages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/economic-vs-non-economic-damages\/","title":{"rendered":"Da\u00f1os econ\u00f3micos frente a no econ\u00f3micos: las dos mitades de toda reclamaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Toda reclamaci\u00f3n por lesiones es en realidad dos reclamaciones unidas. Una mitad contabiliza lo que la lesi\u00f3n le cost\u00f3 en dinero. La otra mitad da cuenta de lo que le cost\u00f3 como persona. Entender los da\u00f1os econ\u00f3micos frente a los no econ\u00f3micos \u2014los nombres formales de esas dos mitades\u2014 hace m\u00e1s claras todas las conversaciones posteriores, desde la <a href=\"\/es\/personal-injury-demand-letter\/\">carta de reclamaci\u00f3n<\/a> hasta el formulario del jurado. As\u00ed que aqu\u00ed est\u00e1 la taxonom\u00eda clara, con ejemplos cotidianos y la inusual regla de Arizona sobre los topes.<\/p>\n<h2 id=\"economic-damages\">Da\u00f1os econ\u00f3micos: la mitad de los recibos<\/h2>\n<p>Los da\u00f1os econ\u00f3micos son las p\u00e9rdidas a las que usted puede adjuntar un documento. Son objetivos, contables y demostrables con papel. Por ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Gastos m\u00e9dicos<\/strong> \u2014 la visita a urgencias, los estudios de imagen, la cirug\u00eda, la terapia, los medicamentos recetados<\/li>\n<li><strong>Atenci\u00f3n m\u00e9dica futura<\/strong> \u2014 el tratamiento que la lesi\u00f3n seguir\u00e1 requiriendo despu\u00e9s del acuerdo<\/li>\n<li><strong>Salarios perdidos<\/strong> \u2014 los sueldos que dej\u00f3 de percibir mientras se recuperaba<\/li>\n<li><strong>Capacidad de ingresos perdida<\/strong> \u2014 el golpe a largo plazo cuando no puede volver al mismo trabajo<\/li>\n<li><strong>Gastos de su propio bolsillo<\/strong> \u2014 el kilometraje a las citas, el equipo m\u00e9dico, la ayuda dom\u00e9stica<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como estas p\u00e9rdidas est\u00e1n documentadas, la disputa rara vez gira en torno a si existen. En cambio, las aseguradoras discuten si cada concepto fue necesario y si estuvo relacionado con el choque.<\/p>\n<h2 id=\"non-economic-damages\">Da\u00f1os no econ\u00f3micos: la mitad humana<\/h2>\n<p>Los da\u00f1os no econ\u00f3micos compensan las p\u00e9rdidas que ninguna factura refleja. El dolor. Las noches sin dormir. La ansiedad de pasar en auto por el cruce. Un pasatiempo que abandon\u00f3 en silencio, o la tensi\u00f3n que una lesi\u00f3n impone a un matrimonio. La ley los llama dolor y sufrimiento, p\u00e9rdida del disfrute de la vida y p\u00e9rdida de consorcio. Son reales y, en los casos graves, suelen ser la mitad m\u00e1s grande. Pero tambi\u00e9n son subjetivos, y por eso mismo las dos mitades se prueban de maneras tan distintas.<\/p>\n<h2 id=\"how-each-half-is-proven\">C\u00f3mo se prueban las dos mitades de los da\u00f1os econ\u00f3micos frente a los no econ\u00f3micos<\/h2>\n<p>La mitad econ\u00f3mica es un ejercicio de contabilidad: re\u00fana cada factura, registro salarial y presupuesto de atenci\u00f3n, y luego defienda el total. La mitad no econ\u00f3mica es un ejercicio narrativo respaldado por pruebas: diarios, el testimonio de la familia, relatos del antes y el despu\u00e9s de personas que lo conocen. Las aseguradoras, por su parte, suelen reducir la mitad humana a atajos aritm\u00e9ticos. Explicamos esos m\u00e9todos en nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"\/es\/pain-and-suffering-calculated-arizona\/\">c\u00f3mo se calcula el dolor y sufrimiento en Arizona<\/a>, junto con lo que los ajustadores realmente sopesan tras bambalinas.<\/p>\n<p>Observe lo que esta gu\u00eda no hace: ponerle cifras a nada de esto. Es algo deliberado. Ambas mitades dependen por completo de las lesiones, las pruebas y la vida de una sola persona, y por eso <a href=\"\/es\/what-is-my-personal-injury-case-worth\/\">una valoraci\u00f3n honesta del caso<\/a> llega tarde, no temprano.<\/p>\n<h2 id=\"arizonas-no-cap-rule\">La regla de Arizona: ninguna mitad puede tener tope<\/h2>\n<p>Aqu\u00ed es donde Arizona se distingue. Muchos estados aprueban leyes que limitan los da\u00f1os no econ\u00f3micos, sobre todo en casos m\u00e9dicos. La constituci\u00f3n de Arizona lo proh\u00edbe. <a href=\"https:\/\/www.azleg.gov\/const\/2\/31.htm\">Art\u00edculo 2, Secci\u00f3n 31<\/a> proh\u00edbe que la legislatura limite los da\u00f1os recuperables por lesi\u00f3n o muerte, con una sola excepci\u00f3n muy acotada relativa a personas lesionadas mientras comet\u00edan un delito grave. Como resultado, un jurado de Arizona puede sopesar la totalidad de las pruebas de ambas mitades sin un tope artificial. Esa decisi\u00f3n constitucional hace que la documentaci\u00f3n cuidadosa importe a\u00fan m\u00e1s aqu\u00ed, porque la prueba \u2014y no una ley\u2014 fija el l\u00edmite.<\/p>\n<h2 id=\"why-the-split-matters\">Por qu\u00e9 la distinci\u00f3n importa para su reclamaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Tres razones pr\u00e1cticas. Primero, la distinci\u00f3n organiza sus pruebas: los recibos construyen una mitad, el testimonio humano construye la otra, y los vac\u00edos en cualquiera de ellas debilitan el conjunto. Segundo, explica el comportamiento en la negociaci\u00f3n: los ajustadores conceden las facturas documentadas con mucha m\u00e1s facilidad que las p\u00e9rdidas humanas, as\u00ed que la mitad no econ\u00f3mica suele ser donde vive la verdadera disputa. Tercero, en <a href=\"\/es\/catastrophic-injury-claim\/\">los casos catastr\u00f3ficos<\/a>, los da\u00f1os econ\u00f3micos futuros pueden eclipsar todo lo dem\u00e1s, lo que cambia lo que costar\u00eda llegar a un acuerdo demasiado pronto.<\/p>\n<h2 id=\"the-bottom-line\">En resumen<\/h2>\n<p>Los da\u00f1os econ\u00f3micos frente a los no econ\u00f3micos son el marco que hay detr\u00e1s de toda reclamaci\u00f3n por lesiones: las p\u00e9rdidas contables y las humanas, probadas de maneras distintas y discutidas en salas distintas. La constituci\u00f3n de Arizona protege ambas mitades de los topes legislativos, de modo que las pruebas son las que hablan. Por eso, construya ambas mitades con cuidado y tenga paciencia con la mitad que no tiene recibos: suele ser la que vale la pena defender.<\/p>\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1721002501\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre da\u00f1os econ\u00f3micos y no econ\u00f3micos?<\/strong>\n<p class=\"schema-faq-answer\">Los da\u00f1os econ\u00f3micos son p\u00e9rdidas financieras documentadas como facturas m\u00e9dicas y salarios perdidos. Los da\u00f1os no econ\u00f3micos compensan p\u00e9rdidas humanas como el dolor y sufrimiento que no tienen factura.<\/p><\/div>\n<div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1721002502\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfQu\u00e9 cuenta como da\u00f1os econ\u00f3micos en una reclamaci\u00f3n por lesiones personales?<\/strong>\n<p class=\"schema-faq-answer\">Facturas m\u00e9dicas, atenci\u00f3n m\u00e9dica futura, salarios perdidos, capacidad de generar ingresos perdida y gastos de bolsillo como el kilometraje y la ayuda dom\u00e9stica.<\/p><\/div>\n<div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1721002503\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfArizona limita los da\u00f1os no econ\u00f3micos como el dolor y sufrimiento?<\/strong>\n<p class=\"schema-faq-answer\">No. La constituci\u00f3n de Arizona, Art\u00edculo 2 Secci\u00f3n 31, proh\u00edbe que la legislatura limite los da\u00f1os por lesi\u00f3n o muerte, con una excepci\u00f3n acotada por delito grave.<\/p><\/div>\n<div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1721002504\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfPor qu\u00e9 la mitad no econ\u00f3mica de una reclamaci\u00f3n suele ser la mayor disputa?<\/strong>\n<p class=\"schema-faq-answer\">Porque es subjetiva y se prueba mediante relatos y testimonios en lugar de recibos, as\u00ed que los ajustadores conceden las facturas documentadas con m\u00e1s facilidad que las p\u00e9rdidas humanas.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"aa-match-cta\" style=\"background:#8A2326;border-radius:14px;padding:30px 26px;text-align:center;margin:38px 0;\">\n<p style=\"color:#ffffff;font-size:1.25em;font-weight:700;margin:0 0 8px;line-height:1.3;\">\u00bfListo para conocer a su abogado ideal?<\/p>\n<p style=\"color:#f2dede;margin:0 0 18px;\">El caso correcto, el abogado correcto, cero primeras citas inc\u00f3modas. Cu\u00e9ntenos qu\u00e9 pas\u00f3 y le presentaremos a abogados que realmente encajan.<\/p>\n<a href=\"\/es\/find-a-lawyer\/\" style=\"display:inline-block;background:#ffffff;color:#8A2326;font-weight:700;padding:13px 32px;border-radius:999px;text-decoration:none;\">Con\u00e9ctese<\/a>\n<\/div>\n\n<p><strong>Siga leyendo:<\/strong> <a href=\"\/es\/pain-and-suffering-calculated-arizona\/\">C\u00f3mo se calcula el dolor y el sufrimiento en Arizona<\/a> \u00b7 <a href=\"\/es\/what-is-my-personal-injury-case-worth\/\">\u00bfCu\u00e1nto vale mi caso de lesiones personales? La respuesta honesta<\/a> \u00b7 o vea todas las <a href=\"\/es\/guides\/\">gu\u00edas<\/a> de <a href=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/\">Awesome Attorneys<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general, no asesor\u00eda legal, y leerlo no crea una relaci\u00f3n abogado-cliente. Los da\u00f1os dependen por completo de los hechos y las pruebas de un caso espec\u00edfico; un abogado con licencia en Arizona puede evaluar el suyo.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los da\u00f1os econ\u00f3micos frente a los no econ\u00f3micos, explicados con ejemplos cotidianos, adem\u00e1s de la regla constitucional de Arizona de que ninguna de las dos mitades puede ser limitada por ley.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_linkdex":"88","_yoast_wpseo_content_score":"90","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[103],"tags":[93,132,122],"class_list":["post-378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-damages-compensation","tag-arizona-law","tag-damages","tag-pain-and-suffering"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim - Awesome Attorneys<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Economic vs non-economic damages, explained with everyday examples \u2014 plus Arizona&#039;s constitutional rule that neither half can be capped by law.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/economic-vs-non-economic-damages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim - Awesome Attorneys\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Economic vs non-economic damages, explained with everyday examples \u2014 plus Arizona&#039;s constitutional rule that neither half can be capped by law.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/economic-vs-non-economic-damages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Awesome Attorneys\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-25T18:41:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T17:44:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/awesome-attorneys-og-default-share-2026-07-31-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"James Calloway\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AwesomeAttys\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AwesomeAttys\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"James Calloway\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"James Calloway\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8\"},\"headline\":\"Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim\",\"datePublished\":\"2026-07-25T18:41:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T17:44:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/\"},\"wordCount\":826,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Arizona law\",\"damages\",\"pain and suffering\"],\"articleSection\":[\"Damages &amp; Compensation\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/\",\"name\":\"Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim - Awesome Attorneys\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-25T18:41:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T17:44:37+00:00\",\"description\":\"Economic vs non-economic damages, explained with everyday examples \u2014 plus Arizona's constitutional rule that neither half can be capped by law.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002501\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002502\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002503\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002504\"}],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\",\"name\":\"Awesome Attorneys\",\"description\":\"The Independent Lawyer Guide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\",\"name\":\"Awesome Attorneys\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-logo-icon-round.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-logo-icon-round.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Awesome Attorneys\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AwesomeAttys\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AwesomeAttys\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/awesomeattys\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/awesomeattys\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@AwesomeAttys\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@aawesomeattys\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8\",\"name\":\"James Calloway\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"James Calloway\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/es\\\/author\\\/james-calloway\\\/\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002501\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002501\",\"name\":\"What is the difference between economic and non-economic damages?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Economic damages are documented financial losses like medical bills and lost wages. Non-economic damages compensate human losses like pain and suffering that have no invoice.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002502\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002502\",\"name\":\"What counts as economic damages in a personal injury claim?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Medical bills, future medical care, lost wages, lost earning capacity, and out-of-pocket costs like mileage and household help.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002503\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002503\",\"name\":\"Does Arizona cap non-economic damages like pain and suffering?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Arizona's constitution, Article 2 Section 31, bars the legislature from limiting damages for injury or death, with a narrow felony exception.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002504\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/economic-vs-non-economic-damages\\\/#faq-question-1721002504\",\"name\":\"Why is the non-economic half of a claim usually the bigger dispute?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Because it's subjective and proven through storytelling and testimony rather than receipts, so adjusters concede documented bills more readily than human losses.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da\u00f1os econ\u00f3micos frente a da\u00f1os no econ\u00f3micos: las dos mitades de toda reclamaci\u00f3n - Awesome Attorneys","description":"Da\u00f1os econ\u00f3micos frente a no econ\u00f3micos, explicados con ejemplos cotidianos, adem\u00e1s de la regla constitucional de Arizona seg\u00fan la cual ninguna de las dos mitades puede ser limitada por ley.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/economic-vs-non-economic-damages\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim - Awesome Attorneys","og_description":"Economic vs non-economic damages, explained with everyday examples \u2014 plus Arizona's constitutional rule that neither half can be capped by law.","og_url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/economic-vs-non-economic-damages\/","og_site_name":"Awesome Attorneys","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/","article_published_time":"2026-07-25T18:41:12+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T17:44:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/awesome-attorneys-og-default-share-2026-07-31-1.png","type":"image\/png"}],"author":"James Calloway","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AwesomeAttys","twitter_site":"@AwesomeAttys","twitter_misc":{"Escrito por":"James Calloway","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/"},"author":{"name":"James Calloway","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/person\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8"},"headline":"Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim","datePublished":"2026-07-25T18:41:12+00:00","dateModified":"2026-07-27T17:44:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/"},"wordCount":826,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization"},"keywords":["Arizona law","damages","pain and suffering"],"articleSection":["Damages &amp; Compensation"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/","name":"Da\u00f1os econ\u00f3micos frente a da\u00f1os no econ\u00f3micos: las dos mitades de toda reclamaci\u00f3n - Awesome Attorneys","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-25T18:41:12+00:00","dateModified":"2026-07-27T17:44:37+00:00","description":"Da\u00f1os econ\u00f3micos frente a no econ\u00f3micos, explicados con ejemplos cotidianos, adem\u00e1s de la regla constitucional de Arizona seg\u00fan la cual ninguna de las dos mitades puede ser limitada por ley.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002501"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002502"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002503"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002504"}],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Economic vs Non-Economic Damages: The Two Halves of Every Claim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#website","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/","name":"Awesome Attorneys","description":"La gu\u00eda independiente de abogados","publisher":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization","name":"Awesome Attorneys","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-logo-icon-round.png","contentUrl":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-logo-icon-round.png","width":512,"height":512,"caption":"Awesome Attorneys"},"image":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/","https:\/\/x.com\/AwesomeAttys","https:\/\/www.instagram.com\/awesomeattys\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/awesomeattys","https:\/\/www.youtube.com\/@AwesomeAttys","https:\/\/www.tiktok.com\/@aawesomeattys"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/person\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8","name":"James Calloway","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","caption":"James Calloway"},"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/author\/james-calloway\/"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002501","position":1,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002501","name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre da\u00f1os econ\u00f3micos y no econ\u00f3micos?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Economic damages are documented financial losses like medical bills and lost wages. Non-economic damages compensate human losses like pain and suffering that have no invoice.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002502","position":2,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002502","name":"\u00bfQu\u00e9 cuenta como da\u00f1os econ\u00f3micos en una reclamaci\u00f3n por lesiones personales?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Medical bills, future medical care, lost wages, lost earning capacity, and out-of-pocket costs like mileage and household help.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002503","position":3,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002503","name":"\u00bfArizona limita los da\u00f1os no econ\u00f3micos como el dolor y sufrimiento?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Arizona's constitution, Article 2 Section 31, bars the legislature from limiting damages for injury or death, with a narrow felony exception.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002504","position":4,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/economic-vs-non-economic-damages\/#faq-question-1721002504","name":"\u00bfPor qu\u00e9 la mitad no econ\u00f3mica de una reclamaci\u00f3n suele ser la mayor disputa?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Because it's subjective and proven through storytelling and testimony rather than receipts, so adjusters concede documented bills more readily than human losses.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":552,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions\/552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}