{"id":152,"date":"2026-07-21T15:51:52","date_gmt":"2026-07-21T15:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/"},"modified":"2026-07-26T17:46:58","modified_gmt":"2026-07-26T17:46:58","slug":"contingency-fee-agreement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/contingency-fee-agreement\/","title":{"rendered":"Acuerdos de honorarios de contingencia: la letra peque\u00f1a detr\u00e1s de ‘Sin honorarios a menos que gane’"},"content":{"rendered":"

“Sin honorarios a menos que gane” es la frase m\u00e1s conocida en el derecho de lesiones, y como concepto es genuina. Bajo un acuerdo de honorarios de contingencia, el honorario del abogado sale de la recuperaci\u00f3n. Sin recuperaci\u00f3n, sin honorarios. Pero esa oraci\u00f3n es un eslogan, no un contrato. El contrato es el acuerdo que usted firma. Dentro de \u00e9l, un pu\u00f1ado de cl\u00e1usulas deciden en silencio tres cosas. Qu\u00e9 cubre “sin honorarios”, qu\u00e9 porcentaje aplica y cu\u00e1ndo, y cu\u00e1nto de un acuerdo llega realmente a usted. Nada de esta letra peque\u00f1a es siniestro. La mayor parte es est\u00e1ndar. Todo vale la pena leerlo antes de firmar, y esta publicaci\u00f3n es la gu\u00eda de lectura.<\/p>\n

Qu\u00e9 dice realmente un acuerdo de honorarios de contingencia<\/h2>\n

Las reglas de \u00e9tica de Arizona exigen que un arreglo de contingencia sea por escrito con la firma del cliente<\/strong>. El acuerdo debe detallar lo esencial. Eso incluye c\u00f3mo calcula el abogado el honorario, qu\u00e9 porcentaje aplica en cada etapa y qu\u00e9 gastos se le cargan a usted. De manera cr\u00edtica, tambi\u00e9n debe indicar si los gastos salen antes o despu\u00e9s<\/em> del c\u00e1lculo del honorario. Al final del caso, el abogado debe entregarle un estado de cuenta por escrito que muestre el resultado y los c\u00e1lculos. As\u00ed que el documento en sus manos no es un formalismo; es todo el acuerdo econ\u00f3mico. Si algo en \u00e9l no est\u00e1 claro, preguntar no es de mala educaci\u00f3n. Es el punto. Nuestra gu\u00eda sobre los costos de un abogado de lesiones personales en Arizona<\/a> cubre c\u00f3mo funciona en general la fijaci\u00f3n de precios por contingencia; esta publicaci\u00f3n trata sobre las cl\u00e1usulas dentro del acuerdo mismo.<\/p>\n

Honorarios frente a costos: la cl\u00e1usula que mueve m\u00e1s dinero<\/h2>\n

La distinci\u00f3n peor entendida en estos acuerdos es honorarios frente a costos<\/strong>. La honorarios de contingencia<\/em> es el porcentaje del abogado. Los costos<\/em> son los gastos de bolsillo del caso: cuotas de presentaci\u00f3n ante el tribunal, registros m\u00e9dicos, peritos, declaraciones, investigadores, exhibiciones. En un caso litigado, los costos pueden volverse sustanciales. La firma casi siempre se los cobra a usted por separado del honorario, de la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

El orden de las operaciones importa m\u00e1s de lo que la gente espera. Si los costos salen antes<\/strong> del c\u00e1lculo del porcentaje, el honorario aplica a un fondo m\u00e1s peque\u00f1o, lo que lo favorece a usted. Si el porcentaje se toma desde arriba primero<\/strong> y los costos salen de su parte despu\u00e9s, usted se queda con menos. Ambas estructuras existen, ambas son l\u00edcitas, y el acuerdo indicar\u00e1 cu\u00e1l est\u00e1 firmando. Lea esa cl\u00e1usula dos veces.<\/p>\n

Si pierde el caso, \u00bfqui\u00e9n paga los costos?<\/h2>\n

“Sin honorarios a menos que gane” responde la pregunta sobre los honorarios. No responde, por s\u00ed sola, la pregunta sobre los costos. Algunos acuerdos absorben los costos de un caso perdido; otros hacen responsable al cliente de reembolsarlos. Pregunte directamente \u2014 “si no recuperamos nada, \u00bfle debo algo por costos?” \u2014 y aseg\u00farese de que la respuesta escrita coincida con la hablada.<\/p>\n

Porcentajes escalonados: el honorario que cambia a mitad del caso<\/h2>\n

Muchos acuerdos usan una escalonado<\/strong> porcentaje. Eso significa una tasa si el caso se resuelve antes de una demanda, y una tasa m\u00e1s alta despu\u00e9s de presentarla. A veces una tasa a\u00fan m\u00e1s alta aplica en el juicio o en la apelaci\u00f3n. La l\u00f3gica es bastante justa \u2014 el litigio multiplica el trabajo y el riesgo del abogado. Lo que usted necesita saber es exactamente qu\u00e9 eventos activan cada escala<\/strong>, porque la diferencia entre resolver la semana antes de presentar la demanda y la semana despu\u00e9s puede cambiar el honorario sobre toda su recuperaci\u00f3n. Pida los detonantes en un lenguaje sencillo.<\/p>\n

“Recuperaci\u00f3n” frente a lo que usted se lleva a casa<\/h2>\n

Una brecha m\u00e1s entre el eslogan y el cheque: los grav\u00e1menes. Si el seguro de salud, AHCCCS o Medicare pagaron sus facturas relacionadas con el accidente, pueden tener derecho a un reembolso de su acuerdo, y los proveedores m\u00e9dicos a veces tienen grav\u00e1menes propios. Estos salen de su parte, despu\u00e9s de los honorarios y los costos. Un buen acuerdo \u2014 y un buen abogado \u2014 aborda qui\u00e9n negociar\u00e1 la reducci\u00f3n de esos grav\u00e1menes y si el honorario cubre ese trabajo. Los grav\u00e1menes merecen su propia publicaci\u00f3n, y tendr\u00e1n una m\u00e1s adelante en esta serie; por ahora, solo sepa que el n\u00famero del acuerdo y el n\u00famero que se lleva a casa son n\u00fameros diferentes.<\/p>\n

Cambiar de abogado a mitad del caso<\/h2>\n

Los clientes a veces se preocupan de que firmar los ate para siempre. No es as\u00ed \u2014 usted generalmente puede cambiar de abogado \u2014 pero el primer abogado puede tener un gravamen sobre la recuperaci\u00f3n eventual por el valor razonable del trabajo ya realizado. Eso suele ser manejable, ocasionalmente complicado, y vale la pena entenderlo antes de que sea urgente. Cubriremos el cambio de abogado, y cu\u00e1ndo es demasiado tarde para contratar a uno del todo, en una publicaci\u00f3n dedicada.<\/p>\n

Las preguntas que debe hacer antes de firmar<\/h2>\n

Lleve estas a la consulta gratuita<\/a>: \u00bfCu\u00e1l es el porcentaje en cada etapa, y qu\u00e9 activa cada etapa? \u00bfLos costos salen antes o despu\u00e9s del honorario? Si perdemos, \u00bfdebo los costos? \u00bfQui\u00e9n adelanta los gastos durante el caso? \u00bfNegociar\u00e1 mis grav\u00e1menes m\u00e9dicos, y est\u00e1 eso incluido? \u00bfPuedo tener tiempo para leer esto antes de firmar? Un abogado de lesiones personales por contingencia en Phoenix que da la bienvenida a esas preguntas le est\u00e1 diciendo algo bueno sobre los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os. Las disputas por honorarios tambi\u00e9n tienen un respaldo: el Colegio de Abogados del Estado de Arizona<\/a>y su programa de arbitraje de honorarios. Probablemente nunca lo necesitar\u00e1 si el acuerdo estaba claro desde el principio. Para el panorama m\u00e1s amplio de c\u00f3mo cobran los abogados en las distintas \u00e1reas de pr\u00e1ctica, nuestra gu\u00eda de estructuras de honorarios<\/a> lo tiene cubierto.<\/p>\n

En resumen<\/h2>\n

Un acuerdo de honorarios de contingencia hace posible la ayuda legal real para personas que nunca podr\u00edan pagar por hora \u2014 esa parte del eslogan se sostiene. La letra peque\u00f1a no est\u00e1 ah\u00ed para enga\u00f1arlo; est\u00e1 ah\u00ed porque los honorarios, los costos, las escalas y los grav\u00e1menes genuinamente necesitan definirse. Lea el acuerdo, haga las seis preguntas anteriores y obtenga cada respuesta en el documento que firma. El mejor momento para entender su honorario es antes de que comience el caso. El segundo mejor momento no existe.<\/p>\n\n

Preguntas frecuentes<\/h2>\n
\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre honorarios y costos en un acuerdo de honorarios por contingencia?<\/strong>\n

El honorario es el porcentaje que el abogado recibe de la recuperaci\u00f3n. Los costos son gastos de bolsillo como cargos de presentaci\u00f3n, registros y peritos, cobrados por separado del honorario.<\/p><\/div>\n

Si pierdo mi caso, \u00bfdebo pagar algo por los costos?<\/strong>\n

Depende del acuerdo. Algunos bufetes absorben los costos de un caso perdido; otros hacen que el cliente sea responsable de reembolsarlos; pregunte directamente y obt\u00e9ngalo por escrito.<\/p><\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 son los porcentajes escalonados en un acuerdo de honorarios por contingencia?<\/strong>\n

Una estructura de honorarios por etapas en la que el porcentaje aumenta si el caso se resuelve despu\u00e9s de presentada una demanda, y a veces de nuevo en el juicio o la apelaci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

\u00bfPuedo cambiar de abogado a la mitad de un caso de honorarios por contingencia?<\/strong>\n

Generalmente s\u00ed, pero el primer abogado puede retener un gravamen sobre la eventual recuperaci\u00f3n por el valor razonable del trabajo ya realizado.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n

\u00bfListo para conocer a su abogado ideal?<\/p>\n

El caso correcto, el abogado correcto, cero primeras citas inc\u00f3modas. Cu\u00e9ntenos qu\u00e9 pas\u00f3 y le presentaremos a abogados que realmente encajan.<\/p>\nCon\u00e9ctese<\/a>\n<\/div>\n\n

Siga leyendo:<\/strong> Cu\u00e1nto cuesta un abogado de lesiones personales en Arizona<\/a> \u00b7 Cu\u00e1nto tarda un acuerdo en Arizona<\/a> \u00b7 o vea todas las gu\u00edas<\/a> de Awesome Attorneys<\/a>.<\/p>\n

\n

Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general sobre la ley de Arizona, no asesor\u00eda legal, y leerlo no crea una relaci\u00f3n abogado-cliente. Los acuerdos de honorarios var\u00edan seg\u00fan la firma y el caso \u2014 revise el suyo con cuidado y confirme cualquier cosa que no est\u00e9 clara con un abogado con licencia en Arizona antes de firmar.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un acuerdo de honorarios de contingencia suena simple: sin honorarios a menos que gane. La letra peque\u00f1a \u2014 costos, escalas, grav\u00e1menes \u2014 decide lo que usted realmente se lleva a casa.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_linkdex":"77","_yoast_wpseo_content_score":"90","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[76,77],"tags":[93,79,80],"class_list":["post-152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hiring-a-lawyer","category-legal-fees-consultations","tag-arizona-law","tag-attorney-fees","tag-contingency-fees"],"yoast_head":"\nContingency Fee Agreements: The Fine Print Behind 'No Fee Unless You Win' - Awesome Attorneys<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A contingency fee agreement sounds simple: no fee unless you win. The fine print \u2014 costs, tiers, liens \u2014 decides what you actually take home.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/contingency-fee-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contingency Fee Agreements: The Fine Print Behind 'No Fee Unless You Win' - Awesome Attorneys\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A contingency fee agreement sounds simple: no fee unless you win. The fine print \u2014 costs, tiers, liens \u2014 decides what you actually take home.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/contingency-fee-agreement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Awesome Attorneys\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-21T15:51:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-26T17:46:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/awesome-attorneys-og-default-share-2026-07-31-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"James Calloway\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AwesomeAttys\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AwesomeAttys\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"James Calloway\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"James Calloway\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8\"},\"headline\":\"Contingency Fee Agreements: The Fine Print Behind ‘No Fee Unless You Win’\",\"datePublished\":\"2026-07-21T15:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-26T17:46:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/\"},\"wordCount\":1165,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Arizona law\",\"attorney fees\",\"contingency fees\"],\"articleSection\":[\"Hiring a Lawyer\",\"Legal Fees & Consultations\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/\",\"name\":\"Contingency Fee Agreements: The Fine Print Behind 'No Fee Unless You Win' - Awesome Attorneys\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-21T15:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-26T17:46:58+00:00\",\"description\":\"A contingency fee agreement sounds simple: no fee unless you win. The fine print \u2014 costs, tiers, liens \u2014 decides what you actually take home.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001401\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001402\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001403\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001404\"}],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contingency Fee Agreements: The Fine Print Behind ‘No Fee Unless You Win’\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\",\"name\":\"Awesome Attorneys\",\"description\":\"The Independent Lawyer Guide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#organization\",\"name\":\"Awesome Attorneys\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-logo-icon-round.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-logo-icon-round.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Awesome Attorneys\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AwesomeAttys\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AwesomeAttys\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/awesomeattys\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/awesomeattys\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@AwesomeAttys\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@aawesomeattys\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8\",\"name\":\"James Calloway\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"James Calloway\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/es\\\/author\\\/james-calloway\\\/\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001401\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001401\",\"name\":\"What is the difference between fees and costs in a contingency agreement?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The fee is the lawyer's percentage of the recovery. Costs are out-of-pocket expenses like filing fees, records, and experts, charged separately from the fee.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001402\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001402\",\"name\":\"If I lose my case, do I owe anything for costs?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"It depends on the agreement. Some firms absorb the costs of a lost case; others make the client responsible for repaying them \u2014 ask directly and get it in writing.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001403\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001403\",\"name\":\"What are tiered percentages in a contingency fee agreement?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A staged fee structure where the percentage increases if the case settles after a lawsuit is filed, and sometimes again at trial or appeal.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001404\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/awesomeattorneys.com\\\/contingency-fee-agreement\\\/#faq-question-1721001404\",\"name\":\"Can I switch lawyers in the middle of a contingency fee case?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Generally yes, but the first lawyer may hold a lien on the eventual recovery for the reasonable value of work already done.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acuerdos de honorarios de contingencia: la letra chica detr\u00e1s de 'no hay honorarios a menos que gane' - Awesome Attorneys","description":"Un acuerdo de honorarios de contingencia suena simple: sin honorarios a menos que gane. La letra peque\u00f1a \u2014 costos, escalas, grav\u00e1menes \u2014 decide lo que usted realmente se lleva a casa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/contingency-fee-agreement\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Contingency Fee Agreements: The Fine Print Behind 'No Fee Unless You Win' - Awesome Attorneys","og_description":"A contingency fee agreement sounds simple: no fee unless you win. The fine print \u2014 costs, tiers, liens \u2014 decides what you actually take home.","og_url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/contingency-fee-agreement\/","og_site_name":"Awesome Attorneys","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/","article_published_time":"2026-07-21T15:51:52+00:00","article_modified_time":"2026-07-26T17:46:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/awesome-attorneys-og-default-share-2026-07-31-1.png","type":"image\/png"}],"author":"James Calloway","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AwesomeAttys","twitter_site":"@AwesomeAttys","twitter_misc":{"Escrito por":"James Calloway","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/"},"author":{"name":"James Calloway","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/person\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8"},"headline":"Contingency Fee Agreements: The Fine Print Behind ‘No Fee Unless You Win’","datePublished":"2026-07-21T15:51:52+00:00","dateModified":"2026-07-26T17:46:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/"},"wordCount":1165,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization"},"keywords":["Arizona law","attorney fees","contingency fees"],"articleSection":["Hiring a Lawyer","Legal Fees & Consultations"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/","name":"Acuerdos de honorarios de contingencia: la letra chica detr\u00e1s de 'no hay honorarios a menos que gane' - Awesome Attorneys","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-21T15:51:52+00:00","dateModified":"2026-07-26T17:46:58+00:00","description":"Un acuerdo de honorarios de contingencia suena simple: sin honorarios a menos que gane. La letra peque\u00f1a \u2014 costos, escalas, grav\u00e1menes \u2014 decide lo que usted realmente se lleva a casa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001401"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001402"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001403"},{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001404"}],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contingency Fee Agreements: The Fine Print Behind ‘No Fee Unless You Win’"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#website","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/","name":"Awesome Attorneys","description":"La gu\u00eda independiente de abogados","publisher":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#organization","name":"Awesome Attorneys","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-logo-icon-round.png","contentUrl":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-logo-icon-round.png","width":512,"height":512,"caption":"Awesome Attorneys"},"image":{"@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AwesomeAttys\/","https:\/\/x.com\/AwesomeAttys","https:\/\/www.instagram.com\/awesomeattys\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/awesomeattys","https:\/\/www.youtube.com\/@AwesomeAttys","https:\/\/www.tiktok.com\/@aawesomeattys"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/#\/schema\/person\/fd65e44e2eb8917facbe800ef61753d8","name":"James Calloway","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3658277b9f567f72dba9090e2d0b5db8fe588a250cde2d19748215ac4aa161a2?s=96&d=mm&r=g","caption":"James Calloway"},"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/author\/james-calloway\/"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001401","position":1,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001401","name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre honorarios y costos en un acuerdo de honorarios por contingencia?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The fee is the lawyer's percentage of the recovery. Costs are out-of-pocket expenses like filing fees, records, and experts, charged separately from the fee.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001402","position":2,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001402","name":"Si pierdo mi caso, \u00bfdebo pagar algo por los costos?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"It depends on the agreement. Some firms absorb the costs of a lost case; others make the client responsible for repaying them \u2014 ask directly and get it in writing.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001403","position":3,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001403","name":"\u00bfQu\u00e9 son los porcentajes escalonados en un acuerdo de honorarios por contingencia?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A staged fee structure where the percentage increases if the case settles after a lawsuit is filed, and sometimes again at trial or appeal.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001404","position":4,"url":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/contingency-fee-agreement\/#faq-question-1721001404","name":"\u00bfPuedo cambiar de abogado a la mitad de un caso de honorarios por contingencia?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Generally yes, but the first lawyer may hold a lien on the eventual recovery for the reasonable value of work already done.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":450,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions\/450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awesomeattorneys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}